Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License