Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License